回到頂端
台灣噶千佛學會Garchen Dharma Institute

中文 | English | བོད་ཡིག | 網站地圖


噶千法教-開示文章、法教報導:法教報導:密勒日巴法會資訊及開示分享
密勒日巴法會資訊及開示分享

以下摘自噶千仁波切在拉企雪山上,其中一個密勒日巴禪修洞穴中對瑜伽士們所做的開示:

 

「我們必須將內心與外在行為區分開來。內心了悟一切輪涅諸法皆不實存,外器世界與內情眾生乃因緣和合而生,而非實有。若對內心所生起的一切苦、樂、念頭、 煩惱情緒執以為實,就會累積業力。若是能夠在煩惱情緒與不善的念頭產生時,當下認出它,這個保持著正念的覺性就是『佛』。」

 We must separate the inner mind from the outer conduct. The inner mind realizes that all phenomena of samsara and nirvana lack inherent existence. The outer universe and inner sentient beings lack inherent existence, as they are compounds. If we grasp at the truth of whatever arises within the mind—pleasure, suffering, thoughts and afflictive emotions—we will accumulate karma. If we recognize afflictive emotions and unwholesome thoughts as they arise, this mindful-awareness is the Buddha.