尊貴的 噶千仁波切慈示「關於度母的簡短開示」
A Brief Instruction on Tara by H.E. Garchen Rinpoche

★ 了解度母本尊的歷史，能令信念生起，加持進入內心
　
★「關於度母的簡短開示」開示文字檔： https://goo.gl/yxHSwQ
------------
因著觀音菩薩的悲心，度母化現示眾並給予授記，為令法友了解本尊歷史故事，生起勝解信，令加持進入內心，尊貴的 噶千仁波切給予珍貴開示，包含度母本尊歷史、示現授記，以及與直貢噶舉的關聯：示現為阿企佛母等故事，彌足珍貴，請點閱「關於度母的簡短開示」電子檔閱讀全文。
　
★ 修持本尊法前，了解本尊功德，令信念生起
　
首先我們了解本尊的功德，以及修持本尊的目的與成果。當你修持本尊，心將開始敞開；因此先熟悉本尊遍智、慈悲、有能力賦予保護的功德。你將明白，若正確地修持本尊，你能獲得這些結果。這是根據實修加持傳承開始修持的方法。
　
一開始於任何修道，先了解歷史背景是非常重要的，因此若想修持度母，也必須從這裡起步。所有存在的法門皆具有許多功德，但由於我們被無明遮障，要馬上培養信念是非常困難的。因此針對你所要修持的本尊，先了解其歷史是如此的重要。
　
★ 於世俗諦的層面，為了圓滿利益眾生而示現於世
　
當我們說世俗諦與勝義諦，於世俗諦的層面，度母為了圓滿利益眾生而示現於這個世界。於此劫，她首先示現為釋迦牟尼佛的母親，摩耶夫人。之後，當蓮花生大士在西藏弘揚金剛乘密法時，度母顯現為他的明妃，耶喜 · 措嘉（Yeshe Tsogyal）。
　
耶喜 · 措嘉協助匯集蓮師的甚深法教，並將它們隱藏為伏藏或靈修寶藏。蓮師入涅後，耶喜·措嘉將這些伏藏引介給未來的伏藏師。
　
耶喜 · 措嘉的故事很長，簡言之，她被認為證得無死虹光身。她沒留下肉身，而是化成虹光身，並持續安住於此境界。
　
★ 噶千佛學會官網「開示文字檔」專區：http://garchen.tw/Shared_resources/E_book

★ Knowing the history of Tara will give rise to faith. When faith arises, the blessings will enter your mind.

In order for Dharma friends to have a deeper understanding, Garchen Rinpoche has compassionately given a brief instruction on the history of Tara. This precious teaching includes the history of Tara, her many emanations and prophecies, and her connection with the Drikung Kagyu lineage as Achi.

★ Download link of the complete text:
https://drive.google.com/file/d/1OqH3sOT8o-QcS7QB_b0gW-nllA2McLk7/view

★ Download link of the Chinese text:
https://goo.gl/yxHSwQ

願利一切有情
May all benefit.

噶千佛學會
Garchen Dharma Institute, Taiwan. 
www.garchen.tw