尊貴的 噶千仁波切開示「木缽的功德利益」
The Benefits of Alms Bowl Taught by H.E. Garchen Rinpoche

★ 「這是佛陀的碗」：
一切眾生信心、恭敬心與福德資糧的象徵
------------

■ 隨念佛，隨念法，隨念僧

當這碗在面前時，心裡就浮現「喔！這是佛陀的碗」「這是佛陀的缽盂」 的想法，心裡想的就是這些。

如果大家都想到「喔！這是佛陀的碗，我是僧 伽」，心就不離三寶。

那麼，供養食物者就能累積不可思議的福德資糧，無異 於直接供養佛陀的福德；受用食物者，也不會有享用信財的蓋障，有諸如此 類不可思議的功德利益。

更多開示，請看影片及文字電子檔：
http://garchen.tw/Shared_resources/Talk_Videos

～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～

★“This is the Buddha’s bowl”–– 
representing the faith, devotion and accumulation of merits of all sentient beings.
------------

■ Recollecting the Buddha, the Dharma, and the Sangha

With this bowl, you should think, “Oh! This is the Buddha’s bowl.” That is the thought we should have when thinking of the alms bowl.

Furthermore, by thinking that “this is the Buddha’s bowl, and I am a sangha,” your mind is not apart from the Three Jewels.

In this way, the one that is offering the food accumulates countless merits, no different than offering the food to the Buddha directly. The one receiving the food is also free of the obscurations of misusing the offerings. There are such inconceivable benefits to thinking of the alms bowl in this way.

For more explanations, please click the links below:

For thevideo and text in English:
http://garchen.tw/English/Videos/Talks

願利一切有情

噶千佛學會
www.garchen.tw